15 juin 2009
Aristides de Sousa Mendes mis à l'honneur...
En 1885, naissent les jumeaux César et Aristide de Sousa Mendes do Amaral e Abranches dans le district de Viseu à Cabanas de Viriato. Issus d'une des familles les plus connues et nobles de la région, leur père José de Sousa Mendes juge à la Cour d'Appel de Coimbra, les deux garçons font leurs études de droit et obtiennent leur licence avant de se lancer dans une carrière diplomatique...
Pour la suite de l'histoire, je vous conseille ce site qui lui est dédié...
Pourquoi je vous parle aujourd'hui de Aristide De Sousa Mendes me demanderiez-vous ! Oui je vois que vous êtes toujours aussi curieux hein !!! D'un autre côté ça m'arrange sans ça je me demande bien ce que je ferais là à vous écrire !!!
Bon ! donc ! J'ai lu aujourd'hui qu'un ouvrage, consacré à cet homme qui a aidé des milliers de juifs à échapper aux nazis durant la deuxième guerre mondial tandis qu'il était nommé au consulat général du Portugal à Bordeaux, vient d'être publié aux Editions Mollat. L'auteur ? José-Alain Fralon journaliste du Monde.
Aristides de Sousa Mendes, Le juste de Bordeaux
aux Editions Mollat
Je vous souhaite une excellente semaine à bientôt
26 janvier 2009
Pedro et Inès
Pedro et Inès
***
Se peut-il que les histoires d’amour
Qui deviennent des légendes un jour
Soient celles où la mort reste au détour
Celles qui ne plaisent pas à la cour
*
Ce n’est pas dans la romance
Que Pedro épousa Constance
Mais quoi que le Roi son père en pense
Le Prince Pedro avait bien de la chance
*
Car Constance avait une dame de compagnie
Que le cœur du Prince avait conquis
Inès et Pedro étaient promis
En un seul cœur ils se sont unis
*
Et si Constance s’en est allée
Les amoureux se sont retrouvés
Plus amoureux que jamais
Peut-être qu’en secret ils se sont épousés
*
Mais le Roi et ses conseillers dans l’ombre
Manigançaient des plans sombres
Le Prince ne s’inquiéta pas de leur nombre
Et son amour bascula dans la pénombre
*
La pauvre Inès se retrouva assassinée
Dans le plus noir secret
Laissant son Prince de douleur effondré
S’en suit alors une longue épopée
*
Pedro se laissa guider par sa douleur
Pourchassant ceux qui ont déchiré son cœur
A qui sonna la dernière heure
Jamais il ne retrouva le bonheur
*
Et quand son père le Roi vint à mourir
Sa vengeance était loin de finir
Sur le trône il continua à punir
Car son cœur n’avait plus rien à offrir
*
Sur le siège à ses côtés
Le corps d’Inès trônait
Reine dans la mort elle était
Son Roi la fit honorée
*
A Alcobaça dans le mon altère
Les deux amours se retrouvèrent
Dans les tombeaux sculptés naguère
Leur deux cœurs réunis à jamais…
***
Pour lire l'histoire de Pedro et Inès, rendez-vous sur Portugalmania
25 avril 2008
La Révolution des Oeillets...A Revolução de Abril...
« La liberté est parfois notre propre prison »
La liberté ne s`achète pas...là est l`erreur commise par beaucoup...la liberté se manifèste de plusieurs façons et se voile d`hipocrisie libérale. Aux jours d`aujourd`hui, connaissons-nous vraiment la liberté? Nous donne-t-elle la main dans les moments où l`expression est notre meilleure arme, notre plus grand atout?
Dans mon pays, on revit aujourd`hui, un peu partout, la Révolution des Oeillets, à une époque où cette même liberté et tout le sens que ce mot entraine sont remis en cause...sommes-nous, effectivement, libres ou la liberté n`est qu`illusoire?
Beaucoup de questions restent sans réponses....l`important est que le droit de tout être humain à la liberté soit respecté et mis en valeur. Dans mon école, au Portugal, des élèves et professeurs ont mis en pratique une exposition sur la Révolution des Oeillets, survenue le 25 avril 1974...parce que je la vois comme faite avec le coeur, là où le sentiment et l`émotion sont en communion avec la pensée, le geste et la mémoire, je vous livre quelques petites parties de leur travail...et, en même temps, un peu de l`histoire de cette époque qui laissa ses marques chez un peuple par habitude nostalgique et pessimiste...la poursuite du « fado», direz-vous...
Pour ceux qui ne connaissent pas l`histoire de cette date si importante à notre pays, je vous laisse un article publié par Gwen il y a un an:
« Le 25 avril 1974 est une date qui a une place importante dans le coeur des portugais, une date qui à sa seule évocation vous donne des frissons. Imaginez-vous subir depuis plus de 60 ans de dictature de Salazar, les colonies se révoltant depuis plus de 15ans, le climat est pesant, laissant place au désespoir tandis que le monde autour bouge sans s'en soucier le moins du monde !... Certains s'éxilent de leur pays laissant un grand vide dans leur coeur... Puis vient 1968, Salazar quitte le pouvoir pour cause de santé lançant place à Caetano, 1970 Salazar vient à mourir... 1973... un mystérieux mouvement se crée... 1974, la vieille garde oblige Caetano à limogier le général Spinola...quelques officiers de l'armée forment en secret le MFA (Mouvement des forces armées) mené par Otelo Saraiva de Carvalho... Puis... Le 25 avril 1974 à 0h25, une chanson retentit par le biais de la radio nationale... Grândola, vila morena... c'est une chanson interdite...Terra da fraternidade... il s'agit de "Grândola, vila morena"... O povo é quem mais ordena... de José Afonso... Dentro de ti, ó cidade... Elle est le signale... Dentro de ti, ó cidade...O povo é quem mais ordena... Le signal et surtout l'espoir qui revit...Terra da fraternidade... Grândola, vila morena... Une poignée d'officiers membres de la MFA s'emparent alors des points stratégiques du pouvoir... Em cada esquina um amigo... Em cada rosto igualdade... Le coeur des portugais bat à cent à l'heure... Grândola, vila morena... Terra da fraternidade... et malgré les appels répétés de la MFA à la radio les incitant à rester chez eux, les portugais sortent tous se mêler aux militaires... Terra da fraternidade... Grândola, vila morena... Les voilà tous chantant non pas en coeur mais aussi de tout leur coeur... Em cada rosto igualdade... O povo é quem mais ordena... C'est la saison des oeillets, et les insurgés se retrouvant sur la place du marché aux fleurs de Lisbonne en glisse dans le canon de leur fusil... À sombra duma azinheira... Que já não sabia a idade... Ce geste restera à jamais le symbole d'une grande révolution sans aucune effusion de sang... Jurei ter por companheira... Grândola a tua vontade... Caetano trouve refuge à la caserne principale de la gendarmerie qui est vite encerclée par le MFA, il fini par remettre le pouvoir au général Spínola, puis il s'éxile au Brésil.
N'oublions pas tous les Portugais du monde entier à qui le coeur a vibré au même son et avec la même intensité durant ces heures intenses pour leur Pays retrouvant ainsi l'espoir de retourner enfin voir les êtres, les rues, les senteurs qui leurs sont si chers ! L` histoire personnelle des immigrés qui ont fui à la fois la misère économique et la dictature .
À nos grands- parents et parents, le régime leur a inculqué, à travers l'école , le patriotisme exacerbé pour en faire des vaillants soldats à la solde des intérêts coloniaux . Il y avait aussi la Pide (milice censeure de liberté de penser et d`action) la honte du Portugal en ces années de dictature. N`oublions pas non plus les quatres morts inutiles d`un groupe qui se manifestait en faveur de la Révolution.»
Le Portugal peut enfin revivre et réapprendre à vivre sa liberté !
Voici l`exposition faite par des membres de l`école Abel Varzim - Vila Seca / Barcelos
Une expo réalisé avec le coeur, en communion avec d`autres activités et évènements comme la représentation théâtrale et musicale des chansons qui marquèrent cette journée...artistes et poètes participèrent à cette liberté ....des hommes d`intervention qui s´exprimaient par la musique et la poésie...des mots éternels qui restent présents dans l`intemporalité du temps.
(Cliquez sur les photos pour les agrandir!)
Vue d`une partie de l`expo
Le début de la dictature
Le Nouvel État
L`école à cette époque
Salazar, le dictateur...
La Légion Portugaise, une organisation militaire qui avait pour fonction de protéger l`État de tous les oppositeurs du Régime
La trilogie de l`Éducation Nationale: Dieu, la Patrie, la Famille
Attentifs aux moindres détails: une table scolaire de l`époque
La Révolution...regardez les oeillets...
Beaucoup de ces photos ont été fournies par les propres élèves et professeurs...le témoignage bien vivant de ce jour...
Les journaux sortis juste après l`évènement...
Le pourquoi de l`oeillet
« Un soldat lui ayant demandé une cigarette, une dame lui donna un oeillet, le militaire le mis dans le canon de l`arme...ce fut le baptême des plus pacifiques des révolutions portugaises...»...toutefois, il existe plusieurs versions de l`apparition de ce symbole...
Les lettres des chansons qui accompagnèrent la Révolution
Après le 25 avril...les élections...la pub était faite sur les murs...
Cartes postales illustrant cette propagande
Un peu d`histoire....remarquez bien le travail minutieux des élèves...
Les dessins des petits mais qui ont une grandeur d`âme...
« Marie la Liberté »
Le symbolisme des oeillets....
Un travail collectif fait avec le coeur, le geste et la mémoire...un grand bravo aux professeurs et élèves...
Aux jours d`aujourd`hui, je pense que les portugais sont un peu désillusionnés avec la perspective du changement que le 25 avril promettait...mais plus qu`une conquête ou une utopie, la liberté est un don qui doit être renouvelé chaque jour...
03 octobre 2007
LA REVOLUTION DES OEILLETS
Bien que ce ne soit pas la période de la révolution des oeillets, je vous présente une vidéo de marxattaque qui a été déniché par mon ami Bruno !
"Bruno attention !!! Tu es en train de te portugalaniser crois moi, j'en connais les symptômes"... hihihi
Voici donc un trés intéressant reportage qui m'a été envoyé par Bruno ...
Portugal, la révolution des oeillets
envoyé par marxattaque
16 juillet 2007
L'Ordre du Christ au Portugal... Première partie !
Comme promis voici l'article écrit par Jorge un passionné d'histoire ! Que je remercie beaucoup et pour sa patience et pour l'article !
"Pour mieux comprendre, parfois on doit poser des questions !
Comment un petit pays, pas très instruit a pu faire l´expansion maritime dans les 4 coins du Monde ?
Il y a ceux qui disent… C´étaient des aventuriers ! Je ne crois pas ! Si les Portugais voulaient aujourd´hui aller à la Lune, même 30 ans après les Américains, ils n´iront pas car ils n´ont pas la Technologie pour y aller ! Donc, on peut même dire, pourquoi les Français, les Allemands et mêmes les Anglais (toujours dans l´eau…) ne l´ont pas fait, et c´est seulement des siècles après les Portugais qu´ils ont eu les technologies.
Donc les portugais ont eu accès à des connaissances qui n´étaient pas à la portée des autres.
Sur les Templiers, il y a plusieurs sites, où on peut comprendre ce qu´ils ont fait. Là ce qui m´intéresse c´est de démontrer ce qu´ils ont fait au Portugal et qui n´est pas très bien connu à cause de leur « malédiction Papal ».
Le Portugal est né d’un mariage d’un Comte français, Henri de Bourgogne, avec D. Teresa princesse du Royaume de Leon, (actuelle Espagne, Nord). Dans la région Ibérique, il y avait en l’an 1100 peu de royaumes Chrétiens et beaucoup de royaumes Arabes.
Le Comte Henri de Bourgogne est venu aider le Roi de Leon à combattre les Arabes. Il était un grand guerrier et le Roi de Leon lui a donné comme cadeau de mariage à sa fille Teresa une petite région qui s’appelait Portucalle (mais le roi avait droit de souveraineté) c’est l’actuelle région au nord du Portugal et la ville de Guimarães.
Henri et Teresa ont eu un fils en 1109 qui s’appelait Afonso Henriques (fils d’Henri/Henrique) qui est devenu le Premier Roi du Portugal et qui a donc fait l’indépendance du Portugal du Royaume de Leon.
Afonso Henriques a construit son Royaume tout en gagnant du terrain aux Arabes, donc il a eu l´appui des catholiques et des Templiers. Il est devenu lui aussi le Premier Templier du Portugal. Donc dès le départ les portugais ont toujours eu, une liaison avec les Templiers.
Quand en 1307 le Roi de France Philipe le Bel les a chassé, pour une question de pouvoir, c´est à dire, il voulait entrer dans l´ordre (selon certains pour contrôler leur richesse) et on lui a refusé cet honneur, il décida de les chasser en alliance avec le Pape. Ils sont passés par le bûcher. Ils se sont enfuis, en Angleterre et en Écosse. Pourquoi cette chasse, s´ils étaient catholiques ?
Dès le début, l`Ordre du Temple a eu une indépendance vis-à-vis de l´autorité du Pape, et c´est de ce fait qu´elle s´est développée très vite et elle a acquis un énorme Pouvoir non seulement de richesses (terrains, or, argent) mais aussi du point de vu militaire. Or…. Une armée, de l´argent, des richesses…. Qui peut avoir peur ? Le pape lui-même, car son indépendance religieuse étaient préoccupante et le roi de France qui voulait les contrôler.
Donc, Tout un Jeu de Pouvoir !!!
A cette époque là, le Roi D. Diniz qui a fondé la 1ère Université au Portugal en 1290 a décidé d´accepter les Templiers réfugiés. Il a fait un accord, en transférant toutes leurs richesses au Portugal vers l´Ordre du Christ et en trompant le Pape, en lui disant qu´il n´y avait pas de Templiers au Portugal."
http://desbateaux.free.fr/delegende/santamaria/plan.htm
L'Ordre du Christ ! (Deuxième Partie)
Deuxième partie de l’article de Jorge
http://desbateaux.free.fr/delegende/santamaria/plan.htm
Donc ! non seulement les Templiers n´ont pas été chassés au Portugal, Mais ils ont même été très bien accueillis tout en ayant la protection du Roi D. Diniz.
Curieusement c´est le roi D. Diniz qui a donné l´ordre de cet immense projet : la plantation de la forêt des Pins de Leiria (elle existe encore aujourd´hui) et qui a servi pour donner tous le bois qu´avait besoin le pays pour construire les Caravelles et d´autres bateaux.
Il faut aussi dire, que l´ordre du Temple avait des normes très stricts de fonctionnement et ses membres ne révélaient jamais ce qui s’y passait. C´est dans cet ambiance et avec des contacts privilégiés au niveau du Pouvoir que le nouvel Ordre du Christ développe ses ambitions… maritimes.
Le prince Henri fils de D. João Ier est devenu vers 1420 le Régent de l´Ordre du Christ. C´est à partir de ce moment là, qu´on a commencé les exploitations maritimes.
Ce qui est sûr et qui n´a rien avoir avec la légende des Templiers, c´est que l´expansion maritime du Portugal a été faite par une entreprise privée – l´Ordre du Christ. L´investissement appartenait à l´Ordre du Christ.
Ils ont construit une école à Lagos (et pas à Sagres comme souvent on le dit) spécialisée en techniques maritimes. Et comme il ne manquait pas de moyens, ils ont employé les plus grands cosmographe et cartographes de l´époque tels que Jaime de Maiorca qui était catalan et encore Bartolomeu Perstrelo, Cadamosto, Uso de Mare et Antonio da Noli tous des experts de navigation italiens. Cette école a développé des instruments de navigation, a construit des tableaux astronomiques, des calculs sur l´inclinaison du soleil etc. etc. Tout cela contrarie la théorie des aventuriers…
Quand ils ont eu toutes les donnés au point, et qu’ils se sont mis en route vers l´Inde, ce sont eux encore qui ont tout investi. Les chefs commandants Portugais, Pedro Alvares Cabral, Vasco Da Gama, D. Henrique et tous les autres étaient des Maîtres de l´Ordre du Christ.
L´Ordre du Christ a fait un accord avec le Roi du Portugal sur les richesses qui venaient de l´Inde et du Brésil. L´Ordre domine et exploite la Voie Maritime jusqu´en 1526 année ou elle a été reformé, ce qui va la diriger vers la voie spirituelle, plutôt que la matérielle. Donc pendant 200 ans elle a eu un rôle fondamentale au Portugal et dans le monde.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_du_Temple
A visiter au Portugal l´ancien siège de l´ordre du Temple, le Château de Tomar.
…
http://fr.wikipedia.org/wiki/Château_de_Tomar_(forteresse)
04 avril 2007
25 avril 1974
Le 25 avril 1974 est une date qui a une place importante dans le coeur des portugais, une date qui a sa seule évocation vous donne des frissons.
Imaginez-vous subir depuis plus de 60 ans de dictature de Salazar, les colonies se révoltant depuis plus de 15ans, le climat est pesant, laissant place au désespoir tandis que le monde autour bouge sans s'en soucier le moins du monde !... Certains au bout du désespoir s'éxilent de leur pays laissant un grand vide dans leur coeur... Puis vient 1968, Salazar qui le pouvoir pour cause de santé lançant place à Caetano, 1970 Salazar vient à mourir... 1973... un mystérieux mouvement se crée... 1974, la vieille garde oblige Caetano à limogier le général Spinola... mais... en 1973...un mystérieux mouvement s'est créé...mais...1973... Un mystérieux mouvement s'est créé... Quelques officiers de l'armée forment en secret le MFA (Mouvement des forces armées) mené par Otelo Saraiva de Carvalho... Puis...
Le 25 avril 1974 à 0h25, une chanson retentit par le biais de la radio nationale... Grândola, vila morena... c'est une chanson interdite...Terra da fraternidade... il s'agit de "Grândola, vila morena"... O povo é quem mais ordena... De José Afonso... Dentro de ti, ó cidade... Elle est le signale... Dentro de ti, ó cidade...O povo é quem mais ordena... Le signal et surtout l'espoir qui revit...Terra da fraternidade... Grândola, vila morena... Une poignée d'officiers membres de la MFA s'emparent alors des points stratégiques du pouvoir... Em cada esquina um amigo... Em cada rosto igualdade... Le coeurs des portugais bat à cent à l'heure... Grândola, vila morena... Terra da fraternidade... et malgrés les appels répétés de la MFA à la radio les incitant à rester chez eux, les portugais sortent tous se mêler aux militaires... Terra da fraternidade... Grândola, vila morena... Les voilà tous chantant non pas en coeur mais aussi de tout leur coeur... Em cada rosto igualdade... O povo é quem mais ordena... C'est la saison des oeillets, et les insurgés se retrouvant sur la place du marché aux fleurs de Lisbonne en glisse dans le canon de leur fusil... À sombra duma azinheira... Que já não sabia a idade... Ce geste restera à jamais le symbole d'une grande révolution sans aucune effusion de sang... Jurei ter por companheira... Grândola a tua vontade... Caetano trouve refuge à la caserne principale de la gendarmerie qui est vite encerclée par le MFA, il fini par remettre le pouvoir au général Spínola, puis il s'éxile au Brésil.
N'oublions pas tout les Portugais du monde entier à qui le coeur a vibré au même son et avec la même intensité durant ces heures intenses pour leur Pays retrouvant ainsi l'espoir de retourner enfin voir les être, les rues, les senteurs qui leurs sont si cher !
...Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade...
Malgrés tout on déplorera tout de même six morts, cause de la résistance de la police politique Pide qui sera maitrisée durant la nuit.
Le Portugal peut enfin revivre et réapprendre à vivre sa liberté !
Et aucun n'oubliera cette journée et cette chanson de José Afonso ...
...
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
(traduction en français)
GRANDOLA ville brune
Terre de la fraternité
Le peuple est celui qui commande le plus
A l'intérieur de toi ville
A l'intérieur de toi ville
Le peuple est celui qui commande le plus
Terre de la fraternité
GRANDOLA ville brune
Dans chaque coin un ami
Dans chaque visage un ami aussi
GRANDOLA ville brune
Terre de la fraternité
Terre de la fraternité
GRANDOLA ville brune
Dans chaque visage un ami aussi
Le peuple est celui qui commande le plus
A l'ombre d'un chêne
Dont je ne savais pas l'âge
Je t'ai juré comme compagne
GRANDOLA à ta volonté
GRANDOLA à ta volonté
Je t'ai juré comme compagne
A l'ombre d'un chêne
Dont je ne savais pas l'âge.
09 février 2007
LE PLUS JAPONNAIS DES PORTUGAIS
WENCESLAU DE MORAES
Né à Lisbonne le 30 mai 1954, Wenceslau José de Sousa de Moraes a achevé ses études à l'école navale en 1875 et devient Officier de la marine.
Entre 1891 et 1898, il assurera la fonction de Capitaine de port dans une colonie portugaise "Macao", puis vers 1897 il devint professeur de Lycée. Durant cette période, il rencontrera "Atchan", une jeune femme sino-anglaise avec qui il aura deux fils (José en mars 1891 et Joào en septembre 1892), mais le couple se séparera en 1893.
En effet, devenu consul intérimaire du Portugal à Köbe et Osaka, Wenceslau épouse en respectant la coutume O-Yoné Fukemoto, une geisha de Tokushima d'une vingtaine d'années plus jeune que lui. Lorsque celle-ci décède en 1912, il abdique de son poste par une lettre de démission au Président du portugal et décide de s'installer à Tokushima où les cendres de son épouse reposent.
Il décèdera en 1929 à Tokushima dans sa demeure au pied du mont Bizan dans une grande solitude.
Vous pouvez consulter l'article de Wikipédia où vous trouverez une liste de ses oeuvres d'écrivain.
Photo du site : http://www.charm.net/~kmarsh/japan.html
Photo du site : http://claudia.weblog.com.pt
11 septembre 2006
VASCO DE GAMA
VASCO DE GAMA (1469-1524)
Le portugais Vasco de Gama est le premier navigateur européen à avoir ouvert la route de l'Inde en contournant l'Afrique.
Sachons pour commencer que Vasco de Gama était issu d'un milieu aisé et qu'il avait eu une éducation militaire et scientifique dans la prestigieuse école nautique de Sagres.
Certaines périodes de sa vie ne sont pas trés connues des historiens et restent assez vagues, notamment entre la fin de ses études et 1497 (date de sa première grande expédition). Il reste cependant connu à la cours du Roi JeanII en étant à son service. Sa mission était de saisir les navires corsaires français qui pillaient les convois chargés d'or de retour d'Affrique et donc de permettre au Roi d'obtenir de précieux renseignements.
C'est ainsi d'ailleurs que Vasco de Gama se vit confier les commandes d'une nouvelle expédition en 1495 qui visait à atteindre l'Inde. Mais la mort du roi causa l'ajournement de ce projet. Ce n'est que deux ans plus tard que son successeur Manuel Ier lui confia une flotte avec 160 hommes, 3 nefs et une caravelle. La flotte prit le départ le 8 juillet 1497.
La religion de Gama lui fût un obstacle en Afrique. Il atteignit les ports de Mogadiscio en mars 1498 puis repartit en avril. Il pût néanmoins sympatiser avec un Sultan qui lui confia un pilote. Le 19 mai, il arriva sur la côte du Dekhan et put atteindre son but à Calicut.
Malheureusement, son séjour en Inde ne lui apporta pas ce qu'il escomptait. Pourtant bien reçu, il fut ensuite victime d'une machination et emprisonné quelques heures ainsi que son équipage. Il reprit le départ le 27 août 1498 trés déçu de son expédition. Gama rentra au Portugal en septembre aprés deux ans de voyage et avec une grande insatisfaction. Malgrés tout ! C'est de grandes festivités qui l'attendaient. Le Roi Manuel l'acceuilli en grande pompe.
En février 1502, Vasco de Gama retourna en force en Inde avec une flotte de 23 bateaux. Il sema la terreur notament dans les royaumes de la côtes orientales de l'Afrique. Il rentra en décembre 1503 à Lisbonne avec cette fois, la satisfaction de laisser une présence portugaise sous le commandement de Vicenté Sodré.
Pourtant le Roi Manuel Ier laissa Gama dans l'ombre durant plus de vingt ans. Mais à sa mort en 1524, Son successeur Jean III rapella Vasco de Gama et le noma Vice-Roi de l'Inde. Hélas celui ci mourut 4 mois plus tard à Cochin.
En 1538 son corps fut rappatrié. Il reçut les plus grands honneurs et fut inhumé au couvent de Carmes de Vidigueyra.
29 juillet 2006
GRANDOLA VILA MORENA
José Afonso donna le signal du déclenchement de la "Révolution des Oeillets" le 25 avril 1974.
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordna
Dentro de ti, o cidade
Dentro de ti, o cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena
A sombra duma azinheira
Que ja não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
A sombra duma azinheira
Que ja não sabia a idade
(Traduction)
Grandola ville brune
Terre de la fraternité
Le peuple est celui qui commande le plus
A l’intérieur de toi ville
A l’intérieur de toi ville
Le peuple est celui qui commande le plus
Terre de la fraternité
Grandola ville brune
Dans chaque coin un ami
Dans chaque visage un ami aussi
Grandola ville brune
Terre de la fraternité
Terre de la fraternité
Grandola ville brune
Dans chaque visage un ami aussi
Le peuple est celui qui commande le plus
A l’ombre d’un chêne
Dont je ne savais pas l’âge
Je t’ai juré comme compagne
Grandola à ta volonté
Grandola à ta volonté
Je t’ai juré comme compagne
A l’ombre d’un chêne
Dont je ne savais pas l’âge.
